1. On Sunday 20 August, the Norwegians lowered a ROV to the submarine.

Le dimanche 20 août, les Norvégiens envoient un ROV examiner le sous-marin.

2. Whenever anything connected with the misuse of resources has gone wrong in the EU in the past, we have always looked admiringly at the Norwegians and their fisheries management, but now we see that the Norwegians are no different from anybody else.

Chaque fois qu'il y avait abus de ressources au sein de l'UE, nous avons toujours admiré les Norvégiens et leur gestion de la pêche, mais, maintenant, nous voyons que les Norvégiens ne font pas de miracles non plus.

3. Several Norwegian companies are active in the market for maritime satellite communications.

Plusieurs sociétés norvégiennes sont présentes sur le marché des communications maritimes par satellite.

4. From 29 August we temporary for few days stop accepting orders with norwegian delivery addresses.

À partir de 26 Mars 2009, nous en assurer le succès de livraison dans les 13 jours en France, Belgique, Suisse. Livraison de branches européennes seulement.

5. He first recognized glaciers as a powerful agent of erosion that had carved the Norwegian fjords.

Il a été le premier à reconnaître les glaciers comme un important facteur d'érosion dans la formation des fjords norvégiens.

6. The figures are then converted from their actual currencies to Norwegian kroner using end-period exchange rates.

Les prix sont ensuite convertis de la monnaie correspondante en couronnes norvégiennes sur la base du taux de change en fin de période.

7. Germany established new airfields and U-boat bases all the way down the West Norwegian and European coasts.

L'Allemagne établit de nouveaux terrains d'aviation et de nouvelles bases de sous-marins le long des côtes ouest de la Norvège et de l'Europe.

8. In Stockholm the Norwegian diplomat Niels Christian Ditleff engaged himself heavily with the fate of the Scandinavian prisoners.

À Stockholm, le diplomate norvégien Niels Christian Ditleff s’impliqua fortement pour la cause des prisonniers scandinaves.

9. Designated investigators have extensive contact and cooperation with representatives from the Norwegian Police Security Service (PST) in order to reveal financing of terrorism.

Certains enquêteurs ont de nombreux contacts et coopèrent avec les représentants du Service de sécurité de la police norvégienne afin de mettre au jour les actes de financement du terrorisme.

10. Variations in reported data between and within the Norwegian health regions clearly show a potential for reducing the amount of coercive admission and treatment.

Les écarts observés dans les données, entre et au sein des différentes régions socio-sanitaires norvégiennes, montrent qu’il est possible de réduire le nombre d’admissions et de traitements coercitifs.

11. Its population has amazingly tripled during the last decade, mainly due to Britons and Norwegian citizens retiring in Nice or buying second homes abroad.

La population de Nice a triplé durant la dernière décennie : cela est principalement dû à l'immigration depuis le nord de l'Europe de Britanniques et de Norvégiens, qui viennent se retirer ou acheter une résidence secondaire à Nice .

12. In March 2016, Wiles was awarded the Norwegian government's Abel prize worth €600,000 for "his stunning proof of Fermat’s Last Theorem by way of the modularity conjecture for semistable elliptic curves, opening a new era in number theory."

En mars 2016, il reçoit le prix Abel « pour sa démonstration stupéfiante du dernier théorème de Fermat en utilisant la conjecture de modularité pour les courbes elliptiques semi-stables, ouvrant une ère nouvelle en théorie des nombres ».